Documentazione Tecnica

Documentazione tecnica
Siamo specialisti nella redazione di documentazione tecnica per macchine e impianti.

Essere specialisti in documentazione tecnica non significa solo “sapere scrivere com’è fatta e come funziona una macchina“, ma significa redigere dei documenti molto importanti, che garantiscono la corretta e legale immissione del prodotto sul mercato.

La documentazione tecnica deve rispettare determinati requisiti previsti da dalle normative nazionali ed internazionali, che sono sempre in continua evoluzione.
Per questo siamo costantemente aggiornati, anche attraverso corsi di formazione promossi dai principali enti normativi, per fornirvi un sicuro appoggio per la redazione di una documentazione tecnica adeguata, che rispetti tutti i parametri di sicurezza, struttura e contenuto, richiesti dalle normative vigenti.

Vi affianchiamo e collaboriamo con il vostro ufficio tecnico in ogni fase: dall’analisi dei rischi per la sicurezza della macchina/impianto (che permette di ottenere la certificazione della macchina), fino alla realizzazione di tutta la documentazione tecnica necessaria, in formato cartaceo o digitale.
Per fornirvi un servizio completo ci avvaliamo di partner specializzati in traduzioni tecniche per tradurre la documentazione da/verso tutte le lingue europee ed extraeuropee.

Dichiarazioni di conformità CE

Chi è il Redattore Tecnico?

Il Technical Writer (scrittore tecnico) è quella figura professionale specializzata che trasforma le informazioni tecniche in documenti di semplice comprensione e fruizione, anche tramite l’ausilio di illustrazioni e/o grafiche. Il comunicatore tecnico, oltre ad avere un’ottima conoscenza del prodotto, deve avere una buona capacità esplicativa e di linguaggio e, tenendo conto del target di lettura, deve descrivere accuratamente e chiaramente il prodotto, il suo utilizzo e tutte le fasi indispensabili durante la vita dello stesso (installazione, trasporto, manutenzione, ecc…).Deve assicurarsi che la documentazione sia conforme ai requisiti richiesti e deve costantemente essere aggiornato su Direttive e sulle norme di prodotto in vigore.
Una comunicatore tecnico, descrivendo in maniera accurata il prodotto, agisce indirettamente anche sul marketing e sulla conseguente vendita dello stesso.
Per questo è bene affidarsi ad un redattore tecnico esperto, per una documentazione tecnica efficace, sicura e professionale.

Cosa possiamo fare per te:

  • Certificazione CE
  • Dichiarazione di incorporazione
  • Analisi dei rischi per la sicurezza del macchinario
  • Fascicolo tecnico
  • Manuale d’istruzione
  • Istruzioni di montaggio
  • Catalogo ricambi
  • Manuale d’officina
  • Schede tecniche
  • Immagini, illustrazioni tecniche
  • Consulenza
  • Traduzioni

La forma

Come richiesto dalla direttiva Macchine 2006/42/CE, redigiamo la documentazione tecnica in una forma chiara, esaustiva e sintetica per fornire, in maniera fruibile e di facile comprensione, ogni informazione utile a preservare la sicurezza del personale e garantire il buon funzionamento della macchina/impianto.
 

Anche l’occhio vuole la sua parte

Grazie ai nostri professionisti in ambito grafico siamo in grado produrre tutta la vostra documentazione tecnica con un valore aggiuntivo.
Una comunicazione visiva efficace e personalizzata farà distinguere la vostra azienda e valorizzerà il vostro prodotto.
Per una facile lettura e comprensione delle procedure descritte, corrediamo il testo con illustrazioni e immagini che elaboriamo partendo dai disegni tecnici 2D o 3D forniti dal vostro ufficio tecnico, oppure realizziamo ex novo, con specifici software di illustrazione e grafica. 

Sempre in continuo aggiornamento

La redazione della manualistica deve seguire, allo stato attuale, i punti descritti della Direttiva macchine (2006/42/CE) in vigore dal 1998.
Recentemente è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il nuovo Regolamento macchine (UE) 2023/1230, approvato dal Parlamento Europeo ad Aprile 2023, che entrerà in vigore dal 14 gennaio 2027 e sostituirà l’attuale Direttiva Macchine.

Il regolamento andrà ad uniformare varie discrepanze e disallineamenti creati delle normative nei vari Stati membri e svilupperà alcuni punti fondamentali non trattati fino ad ora dalla Direttiva macchine. 
Tra le principali novità del nuovo Regolamento troviamo il focus sulle nuove tecnologie e sull’intelligenza artificiale.
L’utilizzo di robot, macchine connesse ad internet, ecc.. ha richiesto un approfondimento sulla cybersicurezza della macchina, per evitare attacchi informatici e malware.
I componenti digitali diventeranno componenti di sicurezza e i software che svolgono funzioni di sicurezza dovranno essere marcati CE.

Secondo il nuovo Regolamento le istruzioni d’uso potranno essere fornite in formato digitale, a patto che siano sempre a disposizione per la consultazione e la stampa, anche in assenza di connessione internet.
Questo rivoluzionerà il mondo della manualistica e i redattori tecnici dovranno abbandonare la consueta stesura del manuale testuale stampato e creare una documentazione digitale fruibile in maniera Smart e interattiva.

Stiamo approfondendo tutte le tematiche trattate dal nuovo Regolamento al fine di essere “pronti” al momento in cui esso entrerà in vigore. Il nostro scopo è quello di essere al vostro fianco durante questo nuovo cambiamento per potervi proporre mezzi e soluzioni idonei alle vostre esigenze. 

 

  
 

Richiedi informazioni

Compila il form sottostante e richiedi informazioni, un membro del nostro staff ti ricontatterà il prima possibile.

    Dichiaro di aver preso visione alla informativa sulla Privacy e acconsento al Trattamento dei Dati - Leggi INFORMATIVA PRIVACY

    Inserisci il tuo indirizzo E-mail per scaricare la demo gratuita di x.tract.
    Grazie per l’interesse dimostrato nei confronti dei nostri prodotti.

      Dichiaro di aver preso visione alla informativa sulla Privacy e acconsento al Trattamento dei Dati - Leggi INFORMATIVA PRIVACY

      Il download del file inizierà subito dopo aver cliccato il pulsante “Scarica Demo”.

      ×

      Ti ringraziamo per l’interesse dimostrato nei confronti dei nostri prodotti e ti invitiamo a compilare il form sottostante. Un nostro incaricato ti contatterà nel minor tempo possibile.

        Dichiaro di aver preso visione alla informativa sulla Privacy e acconsento al Trattamento dei Dati - Leggi INFORMATIVA PRIVACY
        ×

        Ti ringraziamo per l’interesse dimostrato nei confronti dei nostri prodotti e ti invitiamo a compilare il form sottostante. Un nostro incaricato ti contatterà nel minor tempo possibile.

          Dichiaro di aver preso visione alla informativa sulla Privacy e acconsento al Trattamento dei Dati - Leggi INFORMATIVA PRIVACY
          ×